Kiosque
The Enigma of Islamist Violence
Amélie Bloom, Laetitia Bucaille, Luis Martinez, Jan Eric Lane : "The Enigma of Islamist Violence", Hurst & company, London, 2007
Si l'on peut faire remonter au Coran la violence dans l'Islam, les attentats du 11 septembre 2001 ont fait de cette violence une inquiétude contemporaine. Pourquoi les sociétés musulmanes ont-elles produit de la violence terroriste ces trente dernières années ? Le protagoniste de cette violence est-il un stratège pathologique ou sophistiqué ?
L’islam expliqué
de Malek Chebel, Paris, Perrin, 2007
Si vous ignorez quelle est la différence entre chiisme et sunnisme, si vous faites partie de ceux qui font un amalgame entre islam, intégrisme et terrorisme, si vous confondez fetwa et fanatisme, si vous ne voyez dans le ramadhan qu’une période de jeûne folklorique, si pour vous le monde arabe est exotique et mystérieux mais que vous désirez mieux le connaître et surtout mieux le comprendre, ou plus simplement si vous souhaitez approfondir ou rafraîchir vos connaissances sur l’islam, alors ce livre est fait pour vous.
Livre
The Conquest of Muslim Hearts and Minds? Perspectives on U.S. Reform and Public Diplomacy Strategies
Dr Abdelwahab El-Affendi
The Saban Centre for Middle East Policy at the Brookings Institution, Washington, 2005
Ce document de travail rédigé par le Dr Abdelwahab El-Affendi dans le cadre du Brookings Project on US Policy Towards the Islamic World examine la stratégie et les résultats de la campagne menée depuis 2001 par les Etats-Unis auprès des opinions publiques du monde musulman, parallèlement à la mise en œuvre de leur « projet de grand Moyen-Orient ». L’auteur se penche en particulier sur les conséquences de la fausse identification entre terrorisme, antiaméricanisme et islamisme, qui demeure à l’origine de la politique de communication américaine et qui a suscité une « guerre des idées » plutôt qu’une prise de conscience politique. En analysant les relations entre islam, terrorisme, masses et Etats, M. El-Affendi montre qu’il y a en fait instrumentalisation du discours religieux et de la symbolique religieuse par les groupes armés, et souligne le caractère politico-nationaliste d’une violence facilitée, essentiellement, par l’existence d’Etats « faibles » ou à la légitimité contestée.
Le Kama-Sutra arabe. Deux mille ans de littérature érotique en Orient
Malek Chebel
Pauvert, 2006
Malek Chebel est connu pour sa grande connaissance du monde islamique. Auteur de nombreux ouvrages, dont le Dictionnaire amoureux de l'Islam (Paris, Plon, 2004), il s'attaque aujourd'hui à un sujet a priori sensible, celui de la littérature érotique en Orient.
Le Coran codifie les relations matrimoniales et n'incite pas - comme le dit joliment Malek Chebel - à la gauloiserie, à une ou deux belles exceptions près, comme celle de la sourate de Joseph (chap. XII). Pourtant, l'auteur rappelle que la culture arabe bénéficie d'une longue tradition sur le désir, l'érotisme et la sexualité. La terminologie érotique est relativement jeune, mais « l'obsession est plus ancienne ». L'Orient est un monde sensuel, voluptueux, et la langue arabe le reflète. « Sois ivre d'amour. Tout est amour », écrit Djalal Ud-Din Roumi, grand mystique musulman, au XIIIe siècle.
Lettre du CERMAM n°14
le CERMAM
Sommaire:
Point de vue
La guerre du Liban
Regards croisés
Une paix fragile
Zoom
Qatar: US-Islamic Forum
Portrait
Hassan Nasrallah, un imam très charismatique
Note de lecture
Deux mille ans de littérature érotique en Orient
Pensée grecque, culture arabe
Dimitri Gutas
Aubier, Paris, 2005
« La traduction est toujours une activité culturellement créative, autant que la composition d’ouvrages ‘originaux’ ». Le livre de Dimitri Gutas souligne les relations étroites entre le mouvement de traduction du grec à l’arabe, qui se manifeste principalement à Bagdad sous le règne des Abbassides (du VIIIe au Xe siècles), et l’épanouissement de la philosophie et de la science arabes.
A travers un voyage de deux siècles au cœur du califat et de la société abbassides, l’auteur montre comment les traductions répondaient à des besoins réels et urgents pour l’empire pendant sa période de fondation et de consolidation, et présente les conditions sociales, politiques et scientifiques qui ont favorisé cet essor. La fondation d’une nouvelle capitale à Bagdad par une dynastie nouvelle entraîna pour celle-ci la nécessité de se doter de connaissances dans tous les domaines scientifiques (mathématiques, médecine, astronomie,...), ainsi que dans les domaines de la philosophie, de la logique, de la dialectique et de l’administration.
Al-Jazeera. How Arab TV News Challenged the World
Hugh Miles
Abacus, Londres, 2005 | Amazon (uk)
La chaîne satellitaire arabe Al-Jazira à été controversée dès son lancement. Cette controverse tient à la liberté d'expression qu'elle s'est octroyée et qui dérange tant l'Occident que le Moyen-Orient, et aussi à ses liens avec certains réseaux d'information, considérés comme peu clairs et peu légitimes. Les accusations contradictoires lâchées régulièrement à son encontre soulignent d'une façon assez frappante la difficulté qu'il y a à la définir et à la situer, et qui crée un soupçon généralisé.
Hugh Miles retrace la montée en puissance de la chaîne en la situant avant tout dans le contexte politique, économique et social du Qatar, et par rapport aux idées progressistes de son émir. L'auteur rappelle et examine de manière complète toutes les difficultés qu'Al-Jazira a rencontrées et rencontre toujours sur sa voie, en révélant des aspects - d'ordinaire cachés - de sa gestion et de sa pratique du journalisme. On arrive par exemple à s'orienter, grâce à un éclairage détaillé, parmi les mécanismes et les principes du marché de la publicité – et des revenus financiers qu'elle procure – au Moyen-Orient.
Sardines and Oranges. Short Stories From North Africa
Peter Clark
Banipal Books, Londres, 2005 | Amazon (uk)
Ce recueil de contes bénéficie de l'expérience précieuse de Banipal, éditeur de littérature arabe contemporaine traduite pour le lecteur anglophone. Cette adaptation n'empêche pas les 26 histoires d'auteurs nord-africains et arabes (Maroc, Algérie, Tunisie, Egypte et Soudan) d'évoquer atmosphères, paysages et rythmes de vie typiques. A travers le regard désenchanté des personnages, le lecteur est entraîné dans leur vie quotidienne et dans leur lutte pour la survie. Que les auteurs évoquent une enfance dure ou qu'ils décrivent un présent confiné, les récits se déroulent autour des souvenirs d'une existence difficile, tristement dominée par la violence familiale ou par la pauvreté – souvent par les deux –, dans un contexte marqué par les suites de la colonisation et ses conséquences directes ou indirectes sur les conditions de vie du pays où l'action se situe et de sa population, ou par de nombreuses injustices sociales. Les tentatives de défense ou de définition de l'identité des personnages deviennent un motif central du recueil, dont le fil directeur est constitué par la solitude intérieure et l'aliénation.
The Insider: Trapped in Saddam's Brutal Régime
Dr Ala Bashir
Abacus, Londres, 2005 | Amazon (uk)
"Mon amour pour mon pays était beaucoup plus fort que mon aversion pour le régime de Saddam…" C'est pour cette raison que le Dr Ala Bashir, peintre et sculpteur renommé, ancien médecin personnel de la famille de Saddam Hussein, n'a jamais abandonné Bagdad. Au fil de cet amour et de cette loyauté, l'auteur nous conduit à travers l'histoire des vingt dernières années de l'ancien régime irakien.
D'une plume compatissante, le Dr Bashir raconte cette histoire à l'aide de ses carnets, qu'il a longtemps dissimulés. C'est la vie quotidienne des nombreuses personnes qu'il a croisées. S'y mêlent coups d'Etat, violence, épurations, guerres, répressions, peur, pauvreté, sanctions. Le lot des Irakiens pendant des années, en particulier sous la dictature de Saddam, bien que les souvenirs et les récits d'Ala Bashir remontent jusqu'à l'époque de la Monarchie.
L'islam, la République et le monde
Alain Gresh
Fayard, Paris, 2004 | Amazon (fr)
L'avenir de la France est aussi en jeu. La division entre « Français de souche » et immigres musulmans, la peur irrationnelle que provoquent les nouvelles « classes dangereuses », l'invention d'un « ennemi intérieur » propre a souder la nation comportent un risque de guerre civile « ethnique », d'oubli des différences sociales au profit des distinctions religieuses. -- Alain Gresh
Après les débats passionnes qui ont secoue l'opinion publique et la scène politique française sur la question du voile a l'école et la quasi-unanimité qui s'en est dégagée, Alain Gresh se penche, dans son dernier livre, sur le thème de l'islam en France.
Cradle of Islam: The Hijaz and the Quest for an Arabian Identity
Mai Yamani
I.B. Tauris, London, 2004 | Amazon (uk)
La tragédie du 11 Septembre a amené un regain d'intérêt pour la politique étrangère des pays arabes et de l'Arabie Saoudite en particulier. Quant à la question de la démocratisation du Moyen Orient, c'est plutôt sur le plan interne qu'elle alimente les débats. Il importe donc d'essayer de comprendre les défis auxquels cette région se trouve confrontée aujourd'hui et qui, plus ou moins directement, détermineront la voie que prendront les réformes et le rythme de leur réalisation. Cradle of Islam présente un portrait articulé d'une frange peu connue de la société saoudienne et contribue ainsi à une interprétation plus approfondie de l'évolution du pays.
Ramon Llull, mystique de la conciliation
Raymond Lulle
Cerf | Collection Sagesses chrétiennes, 1993 | Amazon (fr)
Comme son contemporain Dante, il a fondé une langue moderne avec sa plume. De plus, il a été un écrivain prolifique en deux langues anciennes, sacrées et savantes, qu'on ne trouve pas souvent dans l'œuvre d'un même auteur. Ramon Llull, ou Raymond Lulle, est cet oiseau rare qui s'est exprimé aussi bien en catalan, en latin et en arabe. Naturellement, il lisait aussi l'hébreu : ses écrits nous le montrent familier du Talmud et de la Kabbale. Llull aimait faire l'original. Né en 1233, il a vécu jusqu'en 1316, à une époque où les octogénaires ne couraient pas les rues. La première partie de son existence a été celle d'un courtisan au service des rois d'Aragon. Vers la trentaine, il renonce à sa position sociale, jette ses richesses aux orties, rejoint le tiers-ordre franciscain : bref, il devient mystique. Mystique et hyperactif (ce qui n'est pas incompatible). Désormais, il va sillonner la Méditerranée pour gagner princes et pontifes à sa cause, fonder une école de langues, écrire des centaines d'ouvrages, touchant à tous les domaines : poésie, philosophie, théologie, politique…
Notes de lecture
Monarchies et sociétés d’Arabie. Le temps des confrontations
La "voile" du Burj-al-Arab qui, comme un mirage, se gonfle au vent des Émirats, ou le célèbre logo doré de la chaîne qatarie Al-Jazira : voici les images du Golfe qui habitent le plus souvent l’imaginaire occidental.
Lecture très informative et engageante, même pour le néophyte, Monarchies et sociétés d’Arabie conjure le stéréotype d’uniformité dont fait l’objet cette région encore relativement méconnue. En analysant deux à deux les six pays du Conseil de coopération du Golfe (CCG), en les couplant en fonction de leurs caractéristiques géographiques, sociales, politiques et économiques – Arabie saoudite et Oman, Qatar et EAU, Koweït et Bahreïn – l’auteur fait très clairement ressortir les similarités et les particularités de chacun.
Etats-Unis : la survivance par la dominance
Si l’opposition massive à la guerre en Irak, témoignée par les populations pendant l’escalade qui a abouti au conflit, a modérément influencé les décisions des gouvernements, elle a néanmoins contribué à ouvrir le débat, inévitable, sur les principes de l’interventionnisme de Washington et, plus généralement, de la politique étrangère des Etats-Unis. Le 11 septembre a inauguré une phase politique et militaire incertaine, où la seule superpuissance en lice après la fin de la Guerre froide tente de déterminer, au nom de la lutte contre le terrorisme, la direction des réformes là où elles sont tout de même nécessaires, notamment au Moyen-Orient, et de définir des pôles d’alliance et un « axe du mal ». Mais vu le précédent, dangereux car réalisé, de l’attaque lancée contre l’Irak sans l’aval du Conseil de sécurité, il est impératif, pour comprendre l’avenir des relations internationales, de connaître et d’appréhender l’évolution de la politique étrangère étasunienne.